Blog anniversary!

Ровно год назад я создала свой блог и вот уже ему исполнился год! Я уверена, что это только начало и все самое лучшее впереди, ведь долгий и успешный путь начинается с маленького начала. Мой блог - это то место, где я создаю свой маленький мир с особой атмосферой, где я могу самовыражаться и самое главное, что это занятие приносит мне огромное удовольствие и обыкновенное счастье, ведь приятно осозновать, что у тебя есть свое дело, которое тебе интересно и к которому ты относишься с особым трепетом. Сегодня число подписчиков моего блога вконтакте достигло 1000 и я думаю, что это весьма символично! Самое главное, я хочу поблагодарить всех моих читателей, которые пишут комментарии или просматривают посты, каждый из вас для меня важен и каждым я дорожу! С любовью, Зяка! :)

One year ago I created my blog and today it has anniversary! I'm sure that this is only the beginning ang everything best is in the future, because long and successful way starts from little beginning. My blog is a place, where I create my own little universe with special atmosphere, where I can express my self and it brings me a lot of pleasure and a simple happiness, which is the most important thing as I think, because it is so important to know that you have something, which you are interested in and what you love. Today the amount of followers in vkontakte reached 1000 and I think that it's enough symbolically! At last I want to thank all of my readers, who write comments or just view my posts, each of you is important and valuable for me! With love, Zyaka! :)

Look of the day: parka and a floral skirt

Я заранее извиняюсь за долгое молчание, но в зимнюю погоду, особенно в такую холодную, как сейчас, редко удается пофотографироваться. Более того, я отношусь к тем людям, которые тяжело переживают зиму, в этот период мне хочется засесть дома с кучей фильмов и книг и никуда не выходить - обычно так и проходят мои зимние дни. Но всегда приятно писать новые посты в блоге, редактировать фотографии, потому что эти вещи приносят мне удовольствие! В данном образе я сочетала парку, которая является главной зимней вещью на данный период, простую рубашку и цветочную юбку, о которой я напишу в следующем посте. Спасибо за чтение моего блога и хороших вам выходных! :)

I'm sorry for not writing for such a long period of time, but in winter, especially in such cold weather as now, it's not easy to make photos. Moreover, I'm one of those people, for whom it is difficult to endure this season and during this time all I want is to sit at home watching movies and reading books without going anywhere - this is the description of my usual winter days. But it is always pleasant for me to write new posts in the blog, edit photos, because these things bring me real satisfaction! In this look you can see my favorite winter outer clothing - parka, simple white shirt and a floral skirt, about which I'm going to write in the next post. Thank you for reading my blog and have a good weekend! :)

New in: Zara + Forever 21

Несколько базовых вещей в гардеробе никогда не будут лишними. Простая футболка белого цвета с надписью и интересной деталью на воротнике, юбка в полоску и ожерелья, которые подойдут под многие комплекты, придав им особую изюминку. Вот и весь список покупок, которые я совершила до начала скидок. Спасибо за чтение моего блога и теплых зимних дней! :)

Some base clothes in the wardrobe are never superfluous. Simple white t - shirt with a cute inscription and an interesting detail on the collar, skirt in a strip and two necklaces, which are suitable for many looks and which will add them a special detail. This is the list of clothes, which I have bought until the period of sales. Thank you for reading my blog and have a warm winter days! :)

Look of the day: keep it warm

Не так давно у меня начались каникулы и появилось много свободного времени, поэтому я обещаю, что обновлений в этом месяце в блоге будет много. Более того, в конце этого месяца блогу исполняется год, так что следите за обновлениями. Погода у нас непонятная: от холода до теплоты, но пока стоят довольно теплые дни, в один из таких дней я выбрала довольно простой, но в то же время и интересный лук с расставленными акцентами. Хорошей вам недели и спасибо за чтение моего блога! :)

Not a long time ago my vacations finally started and therefore I have a lot of free time, that's why I promise that there will be enough updates this month. Moreover, in the end of this year my blog will become one year old, so stay tuned. The weather in our city is different, but now we have enough warm winter days and in one of this day I decided to chose enough simple, but interesting look with significant details. Have a good week and thank you for reading my blog! :)

Life through Instagram - 6

Уже в шестой раз предлагаю вам взглянуть на фотографии из приложения Instagram, мой ник - Zyakaa, не забывайте добавляться. Хороших выходных и спасибо за чтение моего блога :)

Already in the sixth time I'm offering you to take a look at some pictures from Instagram, my nick - Zyakaa, don't forget to add me. Have a good weekend and thank you for reading my blog :)

Look of the day: Animal print

Анималистический принт давно запал мне в душуи в этом луке вы можете видеть его в качестве майки. Признаюсь, что я не люблю зимнюю одежду и все надлежащие атрибуты, поэтому я стараюсь применить весенне - осеннюю одежду из своего гардероба, немного ее утеплив. Главное в зиму для меня - это теплота и удобство, поэтому в обычные дни я предпочитаю угги, соглашусь, что данный вид обуви не всем нравится, но они настолько удобны, что я не готова отказаться от них на данный момент! Спасибо за чтение моего блога и хороших вам выходных! :)

Animal print is one of the most interesting trend for me and in this look you can see the picture of the animal on my t - shirt. Honestly, I don't like winter clothes and all the attributes, that's why I try to use my spring - autumn wardrobe and make it warmer. The main thing in winter for me is warmth and comfort, therefore in my casual looks I prefer uggs, I agree that many people hate these shoes and think thta they are ugly, but they are so comfortable that I'm not ready to refuse from them at this moment. Thank you for reading my blog and have a good weekend! :)

New in: asos + zara

Мне нравится покупать вещи не только в магазинах, но и онлайн, на то есть несколько причин: во - первых, у нас мало кто использует онлайн шопинг и поэтому меньше шанс встретить кого - то в такой же одежде; во - вторых, ассортимент - в онлайн магазинах есть много тех вещей, которых нет в обычных магазинах; и в - третьих, стоимость, по интернету можно приобрести вещь дешевле, чем в обычном магазине. Предлагаю вам посмотреть новые вещи, большинство которых я приобрела на сайте asos'a. А используете ли вы онлайн шопинг? Хорошей вам недели и спасибо за чтение моего блога! :)

I like not only traditional shopping, but also on line and there are some reasons for it: at first, not so many people in our city use on line shopping and that's why there is less possibility to meet someone in the same clothes; at second, assortment in some cases is much better than in our shops and you can find a lot of clothes, which you can't buy in our malls; at third, the cost of the clothes, in Internet it is usually lower. I'm offering you to take a look at some new clothes, most of which I have bought at asos on line shop. Do you use on line shopping? Have a good week and thank you for reading y blog! :)

Mini Fashion Awards

Вот и прошло время написать о конкурсе журнала Mini, в котором я выиграла! Суть конкурса была проста: нужно было загрузить фотографию лука в одном из трех стилей и моя фотография победила в номанации "лучший casual look". Каждая победительница выиграла сертификат на сумму 1000$ в одном из магазинов, мой шопинг был в магазине Gap. Скажу честно, что мне было тяжело подобрать вещи в данном магазине, потому что обычно я редко там покупаю вещи и не отношу себя к целевой аудитории, но в итоге, все получилось! Так как я могла выбрать одежду не только себе, но и брату, то мои покупки получились не такими и большими, но я только рада. Спасибо за чтение моего блога и хорошей недели! :)
P.S. большое спасибо журналу Mini за предоставленную возможность!

Finally it's time to write about Mini Fashion Awards Competition, in which I have won! The meaning of the competition is next: you had to send a look in one of three styles and my photo won in the nomination "best casual look". Each winner got a certificate for 1000$ in one of three shops and I had a shopping in Gap. Honestly, it was enough difficult to chose clothes in this shop, because usually I don't buy there clothes and I don't think that the style of this shop suits me, but in the end everything turned out! Because I could buy clothes not only for me, but for my brother too, I had bought not too many clothes, but I'm satisfied with it. Thank you for reading my blog and have a good week! :)
P.S. big thanks for Mini magazine for this opportunity!

Simple gray

Черный и серый - цвета, которые легко сочетаются и комбинируются, дополняя друг друга. В один из пасмурнх осенних дней я остановаила свой выбор на данной цветовой гамме, выбрав за основной цвет черный и добавив серые детали, чтобы не выглядеть слишком скучно. Приятных вам осенних дней и спасибо за чтение моего блога! :)

Black and gray - colors, which easy combine, supplementing each other. In one of such cold day I decided to choose this color scale, taking as a base black color and adding some gray details in order to make this look more interesting. Have a good autumn days and thank you for reading my blog! :)

Life through Instagram - 5

Уже в пятый раз я предлагаю вам взглянуть на фотографии из приложения Instagram, мой ник - Zyakaa, не стесняйтесь, добавляйтесь! Для меня инстаграм является тем приложением, в котором я могу хранить свои частички жизни через фотографии, самые запоминающиеся моменты жизни или же просто интересные фотографии хранятся в этом приложении, что для меня очень важно, ведь приятно просматривать фотографии их прошлого и незаметно улыбаться.
P.S. Я извиняюсь за долгое молчание, но сейчас как раз тот период, когда начинаются последние экзамены и нужно приложить все свои усилия, чтобы потом спокойно можно было отдыхать и радовать вас новыми постами!

Already in the fifth time I'm offering you to take a look at some pictures from /instagram, my nick - Zyakaa, don't be shy, add me! For me instagram is an application, where I can save parts of my life through the photos, the most memorable moments or just some interesting and important photos are there, which is very important for me, because you know, it is so pleasant to look through photos from the past and smile at the same time.
P.S. I really apologize for a long silence, but right I have a period, when we have the last and the most important exams and I have to do my best in order to rest after that quiet and please you with the new posts!