суббота, 20 сентября 2014 г.

Summer traveling: the pure inspiration of Florence

Флоренция - город, который показался мне наиболее свободным и творческим из всех тех мест, в которых нам удалось побывать. Леонардо да Винчи, Данте, Микеланджело и Галилей - великие люди, которые были рождены и проживали свою жизнь в этом прекрасном городе, и прогуливаясь по маленьким улочкам, ты невольно задумываешься о том, что когда - то по этой же дороге могли ходить столь интересные и уникальные представители своего века, а это не может не вдохновлять. Флоренция мне запомнилась яркими красками и особенной атмосферой, которая витает в воздухе. Творческий дух здесь чувствуется на каждом шагу, начиная с красочных картин на асфальте и заканчивая галереей Уффици. Самым запоминающимся местом во Флоренции для меня стала площадь Микеланджело, где открывается панорамный вид на весь город, на который можно смотреть нескончаемое количество времени.

Florence is a city that seemed to me the most free and creative one of all the places, in which we have been to. Leonardo da Vinci, Dante, Michelangelo and Galileo - the great people who were born an lived in this beautiful city, and walking by these narrow and cute streets, you catch yourself on a thought that these could be the same roads, by which these interesting and unique representatives of their age could also walk by and it can not inspire. I remember Florence by its bright colors and a special atmosphere that you can feel in the air. The creative spirit of the city is felt at every step, starting with the colorful paintings on the pavement and ending with the Uffizi Gallery. For me, the most memorable place in Florence was the Piazzale Michelangelo, where you can see a panoramic view of the entire city, which can be seen an endless amount of time.



суббота, 13 сентября 2014 г.

Postcards from Capri, part 2

Предлагаю вам посмотреть завершающий пост с красочными фотографиями теплого острова Капри. Сегодня я бы хотела вам рассказать о главной составляющей части острова - его пляжной жизни, ведь большинство людей приезжают сюда с той целью, чтобы отдохнуть и понежиться под лучами теплого солнца. Мы не стали исключением, и я могу смело сказать о том, что пляжный отдых удался, даже несмотря на тот факт, что у нас было совсем немного времени в запасе. Капри - маленький остров, где по всем его концам расположены пляжи  общественного пользования, и воспользовавшись случаем, мы успели побывать на разных концах острова и ощутили разницу в его пляжах. Одной из главных достопримечательностью Капри, помимо пляжей, является Голубой Грот - пещера, в которой лучи солнца попадают на дно и таким образом освещают воду, придавая воде и стенам насыщенный темно - синий цвет. Попасть в пещеру можно только в ясную погоду и на маленькой лодке, так как вход в пещеру совсем маленький и низкий. Невозможно описать те ощущения, которые ты испытываешь находясь в пещере, потому что это место на самом деле особенное и волшебное, впрочем, как и весь остров Капри. Приключения, связанные с этим местом и те теплые моменты, которые нам удалось пережить, еще долго будут греть меня в эти прохладные осенние дни.

I suggest you to see the second and final post with colorful pictures of the warm Isle of Capri. Today I would like to tell you about the most important and interesting part of the island - its beach life, because most people come here with the intention to relax and get a sunbathing. So, we didn't become an excpetion, and I can safely say that our beach holidays were succesfull, despite the fact that we had very little time left. Capri is a small island and it has about three or four beaches for public use, and taking advantage of this opportunity, we had time to go to different parts of the island and felt the difference in its beaches. Furthermore, one of the main sightseeings of Capri, except the beaches, is the Blue Grotto - cave in which the sun's rays fall on the bottom, and thus illuminate the water, giving it an incredibly beautiful blue color. It is possible to get into the cave can only in a sunny weather and on a small boat, due to the fact that its entrance is quite small and low. It is impossible to describe the feelings which you feel in the Blue Grotto, because this place is unique and magical, as well as the entire island. Adventures and those great moments, which we experienced at this place will be warming me in these cold autumn days.


понедельник, 1 сентября 2014 г.

Summer traveling, Capri - love at first sight

Из всех городов, в которых нам удалось побывать во время нашего путешествия, остров Капри по - особенному выделяется своими приятными и теплыми моментами, которые уже стали воспоминаниями. Остров Капри находится вблизи Неаполя и добраться до него можно буквально за один час. За столь небольшой промежуток времени вы оказываетесь в удивительном месте, в которое просто невозможно не влюбиться с первого взгляда. На острове мы провели четыре дня, в течение которых успели побывать на его разных концах и насладиться природой невероятной красоты, от которой у нас захватывало дух! Одним из таких мест стала гора Монте Соларо высотой 589 метров над уровнем моря. Монте Соларо - самая высокая точка Капри, с которой открывается панорамный вид на два города - Капри и Анакапри. С горы Монте Соларо весь остров виден в мельчайших деталях, и я могу смело сказать о том, что это был самый красивый и вдохновляющий вид, который я когда-либо видела. Для солнечного дня на Капри я выбрала простой образ: тельняшку, миди юбку, сандалии и соломенную шляпу. Если вам интересно не только почитать, но и посмотреть то место,  о котором я вам рассказывала, обязательно смотрите весь пост до конца.

Of all the cities in which we have been during our traveling, memories about the island of Capri are full of nice and warm moments, which are more pleasant comparing them to others. Isle of Capri is located near Naples, and you can reach it just for one hour. In such a short period of time you find yourself in a wonderful place in which it is impossible not to fall in love at first sight with its nature and surroundings. We spent four wonderful days on the island, during which we visited different parts of it and enjoyed incredibly beautiful nature and unforgettable places, some of which were really breathtaking! One of such places was the mountain of Monte Solaro, height 589 meters above sea level. Monte Solaro - the highest point of Capri, with panoramic views for two cities - Capri and Anacapri. On Monte Solaro the whole island can be seen in details, and I can definitely say that it was the most beautiful and inspiring place, where I have ever been. For a sunny day on Capri, I chose a simple look: striped t-shirt, midi skirt, sandals and a hat. If you are interested to see the Island of incredible beauty, be sure to see this post with all the photos.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...